A Study on the Chinese Translation of English Film Titles from the Perspective of Domestication and Foreignization Theory—A Case Study of Hollywood Films in the Past Five Years
Abstract
In today's continuous development of society, movies as a means of mass entertainment and a medium of cultural communication have been continuously integrated into people's lives. The translation of movie titles is the finishing touch, and it plays an important role in the dissemination of movie culture. This article mainly starts from the two translation strategies of "domestication" and "foreignization", combines theory with practice, discusses the application of "domestication" and "foreignization" in film Chinese translation, and analyzes the cultural dominance behind it.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Man Luo. Domestication and Foreignization of English-Chinese Translation in the Context of Cross-cultural Communication[J]. International Journal of Social Science and Education Research,2021,4(3).
Rui Yan. Domestication and Foreignization in Chinese Culture-specific Terms Translation -- A Case Study of Report on the Work of the Government 2020[J]. World Scientific Research Journal,2020,6(9).
DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN TWO ENGLISH TRANSLATIONS OF A PAIXÃO SEGUNDO G. H., BY CLARICE LISPECTOR[J]. Cadernos de Tradução,2017,37(1).
Jiaoyan Yang. Domestication and Foreignization for Cultural Translation in A Dream of Red Mansion[A]. Singapore Management and Sports Science Institute,Singapore、Academic Conference Institute, USA.Proceedings of 2016 ICMIBI International Conference on Applied Social Science and Business (ICMIBI-ASSB 2016)[C].Singapore Management and Sports Science Institute,Singapore、Academic Conference Institute, USA
Ebrahim Davoudi Sharifabad,Mojde Yaqubi,Tengku Sepora Tengku Mahadi. The Application of Domestication and Foreignization Translation Strategies in English- Persian Translations of News Phrasal Verbs[J]. Theory and Practice in Language Studies,2013,3(1).
Qiunan Zhang. Study of Domestication and Foreignization on Commercial Advertisements Translation[P]. Proceedings of the 2019 4th International Conference on Humanities Science and Society Development (ICHSSD 2019),2019.
DOI: https://doi.org/10.18686/mcs.v3i2.1382
Refbacks
- There are currently no refbacks.
